ser


ser
I m
1) бытие, существование
2) существо

ser humano — человеческое существо; человек

ser fantástico — сказочное существо

ser vivo — живое существо, организм

3) сущее
4) ценность, значимость (чего-либо)
5) форма существования
••

en (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранности

II непр. vi
1) быть, существовать
2) (в сочет. с сущ. и прил. образует классифицирующий предикат)

mi hermano es médico — мой брат - врач

este dinero es mío — эти деньги мои

el libro es interesante — книга интересная

3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)

la casa ha sido construida en un mes — дом был построен за месяц

las puertas son cerradas todas las noches — двери закрываются каждую ночь

4) (para) годиться, быть подходящим, подходить (для чего-либо)
5) уст. быть, присутствовать, находиться
6) случаться, происходить

la cosa fue así — дело было так

¿como fue que...? — как случилось, что...?

7) стоить (о чём-либо)

¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?

8) (de) принадлежать (кому-либо)

la casa es de mi padre — дом принадлежит моему отцу

9) подобать, приличествовать, соответствовать
10) (de) входить в состав; быть членом
11) (de) быть родом, происходить

Victor es de Moscú — Виктор - москвич

- ser muy de otro
- lo que fuere, sonará
••

no ser para menos — быть вполне оправданным

ser algo qué — значить что-то, иметь ценность

ser de lo que no hay — не иметь себе равных

ser de (para) ver — представлять интерес

ser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)

ser uno con otro — быть (придерживаться) одного мнения с кем-либо

érase que se era — жил да был

es a saber, esto es — именно

más eres tú — сам дурак

o somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этого

sea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет

sea o no sea — во всяком случае

un es, no es; un sí es, no es — немножко, несколько, чуть-чуть

¡cómo es eso! разг. — вот так-так!

¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "ser" в других словарях:

  • ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ser — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 54). Es incorrecto escribir con tilde las formas monosilábicas fui y fue, primera y tercera persona del singular, respectivamente, del pretérito perfecto simple o pretérito de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ser — SER, seruri, s.n. Partea lichidă a sângelui. ♦ Lichid extras din sânge sau preparat pe cale artificială care conţine un anumit anticorp sau o secreţie glandulară şi este folosit în scopuri terapeutice. ♢ Ser sangvin = plasmă sangvină din care s a …   Dicționar Român

  • ser un as — ser muy bueno; ser muy hábil; ser perito; cf. ser top, ser una bala, ser capo, ser un as del volante; Manuel es un as para las matemáticas , Alejandro es un as para el dibujo …   Diccionario de chileno actual

  • Ser — or SER may refer to:* South Slavic name of the town of Serres, Greece * SER Jobs for Progress, an employment and community development program run by the American GI Forum * Ser (unit), an obsolete unit of capacity in India * Cadena SER, a… …   Wikipedia

  • ser-4 —     ser 4     English meaning: to put together, bind together     Deutsche Übersetzung: “aneinander reihen, knũpfen”     Material: O.Ind. sarat , sarit “ filament “ (uncovered), perhaps saṭü “lichen, Mähne, bristle”; Gk. εἴρω (*seri̯ō) “reihe… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • ser — ser, ¿qué va a ser? expr. ¿qué desea? ❙ «¿Qué va a ser, señor?» Luis Camacho, La cloaca. 2. ser lo de uno expr. lo que gusta. ❙ «...has dicho antes que lo mío es el strep tease (sic) solitario...» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ser-1 —     ser 1     English meaning: to flow     Deutsche Übersetzung: ‘strömen, sich rasch and heftig bewegen”     Material: O.Ind. sísarti, sárati “ flows, hurries, jagt wornach, verfolgt”; fut. sariṣyáti, Desiderativ sisīrṣ ati from a heavy basis… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ser. — Ser.: Ser. слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этого таксона между родом и видом. Ser.   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям… …   Википедия

  • ser — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: ser siendo sido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. soy eres es somos sois son era eras era… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «ser» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.